حظي مقطع مصور نشرته شابة لبنانية من داخل سيارتها بتفاعل لافت على منصات التواصل الاجتماعي، خاصة بعد أن ظهرت فيه مع مجموعة من صديقاتها السعوديات يخضن نزالاً طريفاً لاختبار مفردات اللغتين العاميتين السعودية واللبنانية. ارتكز التحدي على تبادل الكلمات اليومية بين اللهجتين، حيث طرحت الفتاة اللبنانية كلمات شهيرة باللهجة السعودية وطلبت من صديقاتها إيجاد المقابل أو التفسير في اللهجة اللبنانية.
وضمن المقارنات التي ظهرت خلال الفيديو، شملت الكلمات كلمة كفو التي شرحت أن معناها في لبنان برافو، وكلمة بنادورة التي تعني في السعودية طماطم، في حين أن مصطلح اتجروش تم تفسيره بمعنى اتوتر، بينما كلمة جنينة أُوضحت على أنها تعني حديقة. نال الفيديو إشادات واسعة من رواد مواقع التواصل، إذ أبدى العديد منهم إعجابهم بعفوية الشابات وروح الدعابة التي ظهرت أثناء التحدي، ما زاد من انتشار المقطع عبر مختلف المنصات.
